Agree this should happen in the Work List as well and is a pain point for our team. In the meantime, we've gotten around this via a custom task report. We added a Task: Assignment and Status column that shows which users have completed the task. It will say "Requested, Working, or Done."