We are planning to discontinue JIRA and migrate all projects to workfront for historical data. We aim to migrate all attachments as well. Considering the absence of fusion and any integration tool, can someone suggest a way around for this.

Just change the status to planning when doing any adjusments to the project plan. Once done change the status back to current. This wont send notifications. Hope this helps!