Now that I can sort the groupings using a column, I want to hide the column.
Hide a column in a view. You can build a column in a view, for purposes of sorting the view by a certain field, for example, but you can use text mode to hide it from displaying in the view. For example, to hide the Tas...