When you say " Only the templates in my production environment show up.", in which environment did you create this new layout template? At the beginning of your video, I only see the one layout template in your Setup area. All of your layout templates should show there, just as they should all show ...