In your view, if you click on the "Due On" column, then Advanced Options in the top right corner (under the Switch to Text Mode option), then Add a Rule for this Column, you can specify a rule for if the planned completion date is less than $$TODAY and choose what formatting you want (text color, ba...