Also there is a diff in your env, SP1 is installed on prod.I would recommend to also use "nosamplecontent", and install SP1 locally to reproduce the issue locally.
Note that currently the page-resource is used for adapting.I raised this improvement [SLING-6504] Use-api to support more flexible way to adapt from different objects - ASF JIRA