Your approach seems to be working but to be uncomfortable? If you would use a custom dropdown property, that you fill by adding a json path, set the dropdown rule to multivalue.AND use the folder structure in addition, you can make multiple metadata schemata, that you then apply to the folders accor...