Use Adobe Launch to deploy the JavaScript to get rid of the authentication issue. Despite using launch, Content-Type, sandbox-name, and Authorization are the only headers that are required. Make sure you are on a correct sandbox and in the left navigation rail, click on Sources and open Accounts tab...