I know that 6.5 still supports classic UI, however it's my understanding that Classic UI will be going away, and my co-workers have to apply tags in the Touch UI.
I would recommend a taxonomist to conduct this work, they will work with you to do discovery, hierarchies, controlled vocabularies, search engine optimization.