Hello @NickMannion
Yes, it does look like the Audience overlap is only applied between a pair of audiences currently. There is also another widget available in the dashboard called Audience Overlap Report which gives this data in tabular format but does include upto 50 audiences and you can also ...