I test the use case locally, but unable to recreate the same. To the best of my knowledge, I don't think disabling rewriting/checking can cause this issue with thumbnail. Can you upload a new asset into DAM, and see if it generates the thumbnail fine? What errors do you see in AEM error.log file for...