You can directly upload the asset in AEM DAM. Go to assets http://localhost:4502/assets.html/content/dam
create folder (if you want to create) and click Create button and uplaod your file, name it addcolor.png and click done.
This will upload your file in AEM DAM.
Or you can add this file in your ...