I should add - appreciate your post was an idea and it has long been rumoured that Adobe were working on an Analytics4Analytics solution to achieve the above within the UI.

Sure - have a read of https://express.adobe.com/page/hnYfQPThMu2dr/. You can use the API 2.0 and use the projects endpoint and the usage logs endpoints. You can then determine popularity and usage of your workspace projects.