@dylanmccurry we also faced the same issue and got it solved by below change. In the below internalRedirect can you reverse the params. Hope this works
sling:internalRedirect="[/content/mysite/$1,/$1]"
Change
sling:internalRedirect="[/$1,/content/mysite/$1]"