If you select only one tag, it will be stored as a String. Once stored as String it will continue to be String (comma separated) even if you try editing the field and adding multiple tags. Try saving multiple values in the first attempt itself (i.e. before the property exists in AEM).