Thank you, @kautuk_sahni, for the update and for continuing to investigate this idea.
I just want to point out that copying pages is much different than moving and I would not consider it a workaround in this case. If authors file pages into folders by moving them, for example, the original links ...