Your problem is not with .content.xml. When you click and drag, there is browser / server error thrown. Please provide the HAR and error.log when issue happens. General checklist
In your parent pom.xml, did you update aem.sdk.api version to match to your server?
<aem.sdk.api>2025.3.20133.20250325T06...