The JSON Exporter is a delivery url to read AEM content. It doesn't allow write operation. In your case, its easier to open the page in edit mode and directly edit the page instead of XML ways.
But still if you want an XML way of editing, use the content.xml. So you ll, package the page, download t...