Unfortunately our CMS doesn't allow us to change the Omniture Page Name attribute. You're right that one should tackle the problem at the root, but for us this is currently no option.

Right now, changing page names is quite difficult and time-consuming. It would be really appreciated if a Search box /Advanced option would be included on the Name Pages functionality.