I use API calls to achieve this. If for example, the object type is Project, I will pull a project report in Workfront with (at minimum) the Project ID and the "Old field". I'll throw that in Excel, add a forth column, generate an API key for myself in Workfront, and write a HYPERLINK formula using ...