@webdev91 I assume that the authors are not able to see create/update language copy option in the references pane like below screen shot.In that case please try making Content Authors, Experience Fragment Authors, and Template Authors group, member of workflow-users group. This has worked for us.