A different pair of eyes found the source of all my troubles. In configuration for linked ldap identity provider was a filter defined, which was responsible for this situation:
After clearing the above field, all things work fine for me now. Small reason with big impact
Thanks for your will to h...