It seems a big on aem cloud service. I tried with image/svg+xml mine type on both aem cloud and aem on-prem and it doesn’t work. However, when I tried with image/svg.* it works on on-prem but still not on aem cloud. So request you to raise a adobe ticket