Hi @nbg62,
First of all you should rethink if you really need this kind of separation of the tags, maybe instead of having 3 different tag fileds (OOTB cq:tags and 2 custom fields) only one could be used, and distinguish tags base on namespace.
If that is not possible, and you still have to keep cur...