You can copy and paste without column headers as well if you select the first dimension name, such as the page name, and then hold SHIFT and click on the metric column header and hit CTRL-C. This will allow you to copy and paste without column headers. I do agree that it needs to be more intuitive ...