I think it's mainly a people/process question - if you have a Target SME who is comfortable with HTML/CSS then it can make a lot of sense, particularly from an efficiency/speed of execution point of view, to make these kind of changes directly in Target.