So far the best I've found is to copy the HTML from the element you want to move, paste it elsewhere on the page, then remove the original element. This is not ideal and leaves plenty of room for error, so be careful if you use this approach. I agree that this was straightforward in the old UI, but not easy at all after the update.
