Hi Gavin,
Did you try turn on the match button when generate the preview links?
If above still didnt work, it might related to the version of at.js. From my past experience, higher version of at.js, might causing this issue. The work around would be:
Step 1: download the lower version of at.js, from Administration --> Implementation --> download at.js 1.8.3 and same it locally.
Step 2: open the downloaded at.js in text editor, and copy all
Step 3: open chrome console and paste and run copied at.js
Step 4: in the same browser window. paste the AP preview links and hit enter
this should give you the preview experience.
I hope this helps.
Thanks
Eugenia