I'm not trying to change the caption of a field, I'm trying to manipulate the actual text of a cell.
I've been able to accomplish this in other instances. For example, if the radio buttons are outside of a the table, I can use the above script to manipulate a table cell's text. But once I place the radio buttons inside the table itself, the script no longer functions.
Any other ideas?