Your achievements

Level 1

0% to

Level 2

Tip /
Sign in

Sign in to Community

to gain points, level up, and earn exciting badges like the new
Bedrock Mission!

Learn more

View all

Sign in to view all badges

SOLVED

Tag translation not available

Ultra_Noobie
Level 1
Level 1

Hello i tried to add a tranlation to a tag Biking under we.retail project. I translated to French as Cyclisme

Ultra_Noobie_0-1620943476050.png

When i try to add the tag to a page it doesn't give me it in suggestion to select.

Ultra_Noobie_1-1620943596989.png

Nothing for cyclisme

Ultra_Noobie_2-1620943630395.png

 

 

1 Accepted Solution
Ravi_Pampana
Correct answer by
Community Advisor
Community Advisor

Hi,

 

When you add a translate string to tag it will store the translated value under jcr:title.{language} 

 

Ex: jcr:title.fr for french locale

 

The language string can be updated by modifying languages property under /content/cq:tags

 

When adding the tag to a page it will show only EN tag and based on the language of the page it will load the title if present corresponding to that language otherwise fallback to en.

 

language specific value:

Screen Shot 2021-05-13 at 8.58.21 PM.png

Languages under /content/cq:tags

Screen Shot 2021-05-13 at 8.57.19 PM.png

 

When searching for tag it will make an ajax call with search term English and I think it only searches for property jcr:title under /content/cq:tags

 

/mnt/overlay/cq/gui/content/coral/common/form/tagfield/suggestion.0.10.html?root=&query=Chines&_=1620964882874

 

You can debug the query and related code for more details

 

Hope this helps !

View solution in original post

0 Replies
Ravi_Pampana
Correct answer by
Community Advisor
Community Advisor

Hi,

 

When you add a translate string to tag it will store the translated value under jcr:title.{language} 

 

Ex: jcr:title.fr for french locale

 

The language string can be updated by modifying languages property under /content/cq:tags

 

When adding the tag to a page it will show only EN tag and based on the language of the page it will load the title if present corresponding to that language otherwise fallback to en.

 

language specific value:

Screen Shot 2021-05-13 at 8.58.21 PM.png

Languages under /content/cq:tags

Screen Shot 2021-05-13 at 8.57.19 PM.png

 

When searching for tag it will make an ajax call with search term English and I think it only searches for property jcr:title under /content/cq:tags

 

/mnt/overlay/cq/gui/content/coral/common/form/tagfield/suggestion.0.10.html?root=&query=Chines&_=1620964882874

 

You can debug the query and related code for more details

 

Hope this helps !

View solution in original post