I didn't test this but in theory if jQuery is available to your test case object then you could simply use console logs or hooks to inject custom logger support using slf4j fragments.
try this for console logs -
(function( $ ){
$.log = function(mess){
window.console && console.log(mess);
};
})( jQuery );
$.log("test log");