It is working for me. I have added nested container in parent container in editable template. then created page with this template.
In child container i am able to add component (see header) and component is visible on page.
Can you check logs while adding component/ getting component after add in child container. open network tab and validate what is the issue and share.