Hi,
There is an option in Dynamic Media configuration when the image should be published in scene7. Whether on upload immediately or upon activation if image. If yo u select immediately the image should publish in scene7 on upload.

If problem still exists, check your access in Scene7 (whether you have publishing permissions) and please share the version of AEM you are using.