Are there any functionalities in AEM so that the assets can be archived to a certain folder based on the lastModified properties? The only thing I found close to this is version purging.
What do you mean with "archiving"? Any special requirements with retention policies, additional audit log entries? Special legal requirements? Note: AEM is not an archiving solution, so for any archival required by law I would strongly consider a dedicated archivial solution.