it seems like the latest update to Indesign CC has screwed up the overlay panel.
this is what I see.
In the following post a user indicated that they reset their InDesign preferences and the issue resolved itself. Have you tried that?
InDesign CC 2015 Overlay Panel Acting Buggy?
The development team is aware of this bug. They're working on rolling out a fix.