Hi Travis,
As Andrew mentioned, we intend to change the portal in a forthcoming release to help with this.
In the meantime:
Here are the instructions for removing the Auto-renewing subscription text:
Steps to remove the Auto-renewing subscription text
1. Download the unsigned ipa from portal(e.g "SampleApp.ipa" )
2. Rename SampleApp.ipa to SampleApp.zip and extract the zip file
3. This will create a folder called "Payload" and a sub-folder called "Jupiter" with a crossed circle icon
4. Right click on the "Jupiter" file and select the second option "Show Package Contents" (right below the "Open Option")
5. This will show approximately 21 language folders ending with the .lproj file extension like en.lproj, zh-Hant.lproj, uk.lproj, fr.lproj etc.
6. For US english open the folder "en.lproj" and right click and open "App_General.strings" file in your favorite text editor like textpad or notepad
7. Scroll to the bottom to approx. line 296 to this line:
/** Text displayed on subscription options on subscription page */
"Your auto-renewing subscription will be charged to your iTunes account and will start with the latest issue. Subscriptions will automatically renew unless auto-renew is turned off at least 24-hours prior to the end of the subscription period. Subscription renewal settings can be managed from your iTunes account page." = "Your auto-renewing subscription will be charged to your iTunes account and will start with the latest issue. Subscriptions will automatically renew unless auto-renew is turned off at least 24-hours prior to the end of the subscription period. Subscription renewal settings can be managed from your iTunes account page.";
8. Update the above text as follows
/** Text displayed on subscription options on subscription page */
"Your auto-renewing subscription will be charged to your iTunes account and will start with the latest issue. Subscriptions will automatically renew unless auto-renew is turned off at least 24-hours prior to the end of the subscription period. Subscription renewal settings can be managed from your iTunes account page." = "";
Basically you are removing the part after the "=" and making it "" empty.
9. Do the same for all language file folders
10. Hit back button in folder view
11. Once back at the "Payload" folder view, right click and select option to "compress" it.
12. This will create "Payload.zip" file. Please rename it to the original name of the ipa i.e "SampleApp.ipa"
13. Sign the "SampleApp.ipa using the AEM Mobile Signing tool and submit to app store as normal. This new ipa will not show the Auto-Subscription text.