Hello,
The video overlays are working properly on DPS and this case has been solved in the meantime at wwds@adobe.com
The source file was missing the go to state action in order to display the video on the iPad/iPhone and on the Web Viewer.
Thanks,
Andrei