Hi,
I am not sure but think the documentation might be incorrect here.
If you add the fields under Advanced Filtering, normally there is an API cusByFields created.
/profile/cusByFields/byText?cusHobby=Tennis&filterType=Hobby
Note that the filterType value needs to be the Label visible in Advanced Filtering.