I don't have the new Data Warehouse UI yet, so I cannot attempt to replicate this issue...
This seems odd though... The new UI is being rolled out slowly... if you are lucky, someone here has it and has an idea of the issue... but you may have to log a ticket with Client Care to get a more timely response.....
Good luck!