Unfortunately, I have never used the AEM automatic tracking.. so I am not sure how that information is being passed...
On our AEM sites (and react front end), we had a JSON data object available with the information passed by AEM... I would extract data from this using Launch, would that be an option for you? Do you know if you can read the data layer from your page and create the tracking you need?