Hi @MCampbell1
Report Builder is compatible with Office 365 Excel. Further, you will need to have it on your machine. Also, ensure that the Report Builder is selected under COM Add-ins (Microsoft Office button -> Options -> Add-ins -> Select COM Add-ins from drop down - > Go.
It will be great if you can share what errors you are facing in case you need any further help.
Thanks.