It would be nice if you made a plug-in which made tracking social interactions easier in the standard SiteCatalyst interface. See the recent google analytics announcement for detail around their approach :-
http://mashable.com/2011/06/30/google-analytics-social-plugin/