Add the ability to organize workspace metrics and dimensions in folders. As the main analytics manager I understand how to use workspace because I know the names of all the metrics and dimensions so I can search but I can't gain adoptions from the rest of the team because they need an organized list to sort through the things that are relevant to them.
It could function the same way as when you select a value within a dimension. Many other reporting and analytics tools have this.