A much more refined version of the Google Browser Overlay should be added to the Click Map that uses the actual SiteCatalyst browser dimension data for that exact site.
Archiving due to age and relevance. If this is still something that is desired while using the latest version of Analytics/Analysis Workspace, I'd highly recommend creating a new idea and linking this idea there. Thanks!