Someone else had this issue the other day... I couldn't replicate the issue...
The only suggestion I could think of was that the Classification Rule builder was targeting multiple suites, but the classifications were only create in one of those suites... I never got a confirmation if this was the case.
Can you try that? If not, maybe there is a problem with some of the servers... it might warrant a ticket to client care?