It sounds like we need a little more detail here, but if you use Sharepoint, Google Drive or Box, you can link documents to the task or project or issue, but it's up to your company's standards about what you allow them to access from various sources.
