Hi Chris,
The following would do it:
textmode=true
valueexpression=IF({projectID}="INSERT-PROJECT-ID-HERE",{name},"")
valuefield=name
valueformat=HTML
What this expression is saying is, If the project ID of the issue is X, then output the name, otherwise output nothing.
Hope that helps.
Best Regards,
Rich.