When you have Workfront up in a browser, you can go to the browser's Tools menu, and there should be an option to Add it to desktop. Once added to Desktop, you can drag it to your task bar. I hope I understand your question, and there could be differences depending on the browser you're using and the operating system you have.
