Hi Yegor, To try to intercept all Updates, I'd suggest (in order) you:
"swap" yourself in as the Project Owner (thereby adding yourself to the Project User list, behind the scene), then put the original owner back (noting that your ID will still be on the Project Team, which certain legacy update alerts look to as a distribution list)
turn on any email alert rule under Set Up that sounds useful and all the email notifications under your User, and once you get the alerts you seek, back off the latter to a level you can tolerate
if neither meets your needs, consider our "https://community.workfront.com/discussions/community-home/digestviewer/viewthread?MessageKey=ca5e7ae0-4cbe-49f6-ad4c-8bbcdf17f683&CommunityKey=aaafaff0-5e4e-4e38-8903-f1f990935567&tab=digestviewer#bmca5e7ae0-4cbe-49f6-ad4c-8bbcdf17f683" title="Nessie DNA Reactivation">Nessie DNA Reactivation solution and roll your own filterable Notes report
Regards, Doug Doug Den Hoed - AtAppStore Got Skills? Lend a hand!
https://community.workfront.com/participate/unanswered-threads