Hi Jill and Randy,
I'd suggest you add a "Logical Last Update" calculated parameter at the Project level that checks the Project's Last Update field and if it is different than the current contents of the Logical Last update and does not contain a phrase that indicates it came from a proof comment, then set the Logical Last Update to it, otherwise leave the Logical Last Update as it was.
Regards,
Doug